Dagur hefndarinnar er rómantísk spennusaga eftir bandaríska rithöfundinn Anna Katharine Green (1846-1935). Hefur hún gjarnan verið talin fyrsta konan sem skrifaði sögur þar sem meginhetjan starfaði sérstaklega við að leysa sakamál, þ.e. einkaspæjarasögur. Í hópi aðdáenda hennar voru þekktir höfundar eins og Arthur Conan Doyle, Mary Roberts Rineheart og Agatha Christie. Þær tvær síðastnefndu staðhæfðu reyndar báðar að það hafi fyrst og fremst verið fyrir áhrif frá sögum Önnu Katharine Green að þær sjálfar gerðust sakamálarithöfundar. Sagan Dagur hefndarinnar birtist fyrst á íslensku í Þjóðviljanum í kringum aldamótin 1900 og má heyra það af málfarinu sem notað er í henni, en það er nokkuð fornt. Það truflar þó ekki söguþráðinn. Á ensku nefnist sagan Marked Personal og kom út árið 1893.

Ingólfur B. Kristjánsson les.