In a German Pension
Nýsjálenski rithöfundurinn Katherine Mansfield (1888-1923) var helst kunn fyrir smásögur sínar og vilja margir meina að sögur hennar séu enn með bestu smásögum sem skrifaðar hafa verið.
Smásagnasafnið In a German Pension kom út árið 1911, en flestar sögurnar höfðu birst áður á prenti.
Peter Dann les á ensku.
Afi og amma
Í bókinni Afi og amma segir Eyjólfur Guðmundsson einkum frá afa sínum Ólafi Högnasyni og ömmu sinni Ingveldi Jónsdóttur sem lengst af bjuggu á Eyjarhóli við Pétursey í Mýrdal. Hér segir frá lífshlaupi þeirra, hjúskap og lífsbaráttu á 19. öldinni.
Eyjólfur Guðmundsson var Mýrdælingur og gjarnan kenndur við bæinn Hvol þar sem hann bjó. Hann var atkvæðamikill í sinni sveit, lengi hreppstjóri og sýslunefndarmaður, en auk þess að sinna félags- og framfaramálum í heimabyggð stundaði hann búskap, sinnti kennslu um skeið og fékkst við ritstörf.
Afi og amma var fyrsta bók Eyjólfs og kom út árið 1941. Fáeinum árum síðar gaf hann út bókina Pabbi og mamma, minningar um foreldra sína. Þessar minningabækur Eyjólfs nutu mikilla vinsælda, enda góðar heimildir um lífskjör og lífsbaráttu fólks á þessum tíma.
(Í bókinni er hlaupið yfir eitt kaflanúmer.)
Kristján Róbert Kristjánsson les.
Þorpið hennar Míru
Sagan Þorpið hennar Míru gerist fyrir langa langa löngu, í litlu þorpi einhvers staðar í skógum Evrópu, áður en landamæri og borgir urðu til. Fólkið í þorpinu lifir í miklum tengslum við náttúruna og nýtir sér hana til lífsviðurværis. Í þorpinu er verndari sem er í sambandi við anda skógarins og aðrar hulinsverur. Hlutverk vendarans er að vernda þorpið og íbúa þess. Því fylgir mikil ábyrgð sem erfitt er að bera og þá ekki síst þar sem Míra þarf að taka að sér hlutverk verndara þorpsins síns aðeins 7 ára gömul. Sagan fjallar um tengsl milli fólks í þessu litla þorpi og um tengsl við náttúruna og þær hulinsverur sem þar búa. Hún fjallar einnig um ferðalag, nýjar áskoranir og óvæntar ógnir sem geta steðjað að lífi fólksins í þorpinu.
Þóra Hjartardóttir les.
Mannlýsingar
Þetta er safn minningargreina sem Einar H. Kvaran ritaði um gengna Íslendinga, auk greina og útvarpsávarps um önnur málefni. Hann segir meðal annars frá Gesti Pálssyni, Matthíasi Jochumssyni, Þorsteini Erlingssyni og Stefaníu Guðmundsdóttur. Einnig fjallar hann um þrjár konur í Íslendingasögum, þær Hallgerði Höskuldsdóttur, Bergþóru Skarphéðinsdóttur og Guðrúnu Ósvífursdóttur, í greininni „Skapstórar konur“. Í greininni „Fyrir 40 árum í lærða skólanum“ segir Einar frá reynslu sinni fyrsta veturinn sem hann dvaldi þar. Er það stórskemmtileg og upplýsandi frásögn. Þá er stutt ávarp um bókmenntir sem flutt var í ríkisútvarpinu.
Einar var frábær stílisti og það sem á ensku er kallað essayisti og er óhætt að segja að hér sé hann á heimavelli. Hér eru á ferðinni greinar sem bæði skemmta og fræða.
Kristján Róbert Kristjánsson les.
Umhverfis jörðina á 80 dögum
Sagan Umhverfis jörðina á 80 dögum eftir snillinginn Jules Verne kom fyrst út sem framhaldssaga árið 1872 og á bók 1873. Hún segir frá auðugum enskum hefðarmanni, Phileas Fogg sem gerir veðmál við nokkra klúbbfélaga um að hann geti ferðast í kringum hnöttinn á áttatíu dögum. Sér til halds hefur Fogg svo hinn dásamlega þjón sinn, Passepartout.
Þegar Verne skrifaði söguna var hann á nokkuð erfiðum stað í lífi sínu. Á þessum tíma voru Frakkar í stríði við Rússa og hann var kvaddur í herinn um tíma. Þá átti hann í nokkrum fjárhagslegum þrengingum, hafði ekki fengið greidd höfundarlaun fyrir síðustu bækur sínar. Faðir hans hafði látist nokkru áður og auk þess hafði Verne orðið vitni að opinberri aftöku sem fór illa í hann. Það eina sem hann fann sig í var að skrifa þessa sögu, en hann hafði fengið hugmyndina eitt kvöld er hann sat á kaffihúsi og var að lesa blöðin.
Á þessum árum höfðu orðið töluverðar tækniframfarir á farartækjum sem gerði aukinn hraða í samgöngum mögulegan og Verne sem fylgdist vel með nýjungum sá þarna leik á borði. Það er til marks um vinsældir og trúverðugleika sögunnar að þegar fyrstu kaflar hennar birtust sem framhaldssaga í tímariti héldu margir að um raunverulegan atburð væri að ræða og gerðu sín eigin veðmál um hvort þetta myndi takast hjá herra Fogg.
Bókin hefur verið þýdd oftar en einu sinni á íslensku, en útgáfan sem við notum hér kom út árið 1906 og er á sannkölluðu gullaldarmáli þó þýðanda sé hvergi getið.
Jón B. Guðlaugsson les.
Ben Húr
Skáldsagan Ben Húr eftir Lewis Wallace er ein af þessum eftirminnilegu epísku sögum um stórbrotin örlög og háleita drauma. Sagan kom fyrst út árið 1880 og varð strax gríðarlega vinsæl sem merkja má af því að hún var fyrsta bókin til að seljast meira í Bandaríkjunum en Kofi Tómasar frænda eftir Harriet Beecher Stowe sem kom út árið 1852. Má segja að þær vinsældir hafi haldist síðan því sagan var kvikmynduð árið 2016 og hlaut miklar og góðar viðtökur. Sagan sem heyrist hér er í frábærri þýðingu séra Sigurbjörns Einarssonar og kom fyrst út árið 1948. Kunnum við fjölskyldu hans þakkir fyrir að fá að lesa hana á Hlusta.is. Hvetjum við alla til að hlusta á þessa stórbrotnum sögu. Það verður enginn svikinn af því.
Ingólfur B. Kristjánsson les.
Maríukirkjan í París
Maríukirkjan í París (Notre Dame de Paris) er betur þekkt undir titlinum Hringjarinn í Notre Dame. Sagan kom fyrst út árið 1831.
Victor Hugo (1802-1885) er einn fremsti rithöfundur, skáld og leikskáld Frakka. Nafn hans er órjúfanlega tengt rómantísku stefnunni.
Guðmundur Ingi Kristjánsson les.
Makt myrkranna
Árið 1901 gaf Valdimar Ásmundsson ritstjóri út þýðingu sína á skáldsögunni Drakúla eftir Bram Stoker og kallaði hana Makt myrkranna. Útgáfan hafði að geyma upprunalegan formála Stokers sjálfs.
Árið 2014 uppgötvaði Hans de Roos að þýðing Valdimars var ólík hinni þekktu sögu af Drakúla. Í þýðingunni voru nýjar sögupersónur kynntar og söguþráðurinn töluvert breyttur. Þá var þýðingin styttri en sagan, mun beittari og erótískari og jafnvel enn meira spennandi. Hefur því verið haldið fram að Stoker hafi sent Valdimari aðra útgáfu af sögunni og telja margir fræðimenn og Drakúla-aðdáendur hér um leyndan fjársjóð að ræða. Já, það er ekki á hverjum degi að bókmenntasaga heimsins teygir sig með jafn áþreifanlegum hætti til Íslands.
Jón B. Guðlaugsson les.
Bréf til Stephans G. Stephanssonar
Hér birtist úrval bréfa til Stephans G. Stephanssonar, eftir átta bréfritara: Helgu Jónsdóttur, eiginkonu skáldsins; Eggert Jóhannson; Jóhann Magnús Bjarnason; Hjört Leó; Skafta B. Brynjólfsson; Friðrik J. Bergmann; Guðmund Friðjónsson á Sandi og Þorstein Erlingsson.
Kristján Róbert Kristjánson les.
Barnasögur 4
Hér eru sjö barnasögur af gamla skólanum. Sögurnar heita: Hérinn og skjaldbakan (höfundur ókunnur). Rennibraut álfanna (höfundur ókunnur). Systir sólarinnar (saga byggð á þjóðsögu frá Lapplandi). Steinsmiðurinn (saga byggð á japönsku ævintýri). Pönnukakan (höfundur ókunnur). Gullbrá og birnirnir þrír (höfundur ókunnur). Stígvélaði kötturinn (eftir Charles Perrault). Sögurnar taka um 46 mínútur í lestri.
Margrét Ingólfsdóttir les.
Jaroslav Hašek
Góði dátinn Svejk
Jaroslav Hašek
Umhverfis jörðina á 80 dögum
Jules Verne
Yngismeyjar
Louisa May Alcott
Daniel Defoe
Róbinson Krúsó
Daniel Defoe
Stikkilsberja-Finnur
Mark Twain
Mannlýsingar
Einar Hjörleifsson Kvaran
Thomas Hardy
Fyrsta greifafrúin í Wessex
Thomas Hardy
Ben Húr
Lewis Wallace
Maríukirkjan í París
Victor Hugo
Kapitola / Kapitóla
E. D. E. N. Southworth
Kate Chopin
Saga um klukkustund
Kate Chopin
Victor Hugo
Claude Gueux
Victor Hugo
Stefan Zweig
Kennslukonan
Stefan Zweig
Anatole France
Landshöfðinginn í Júdeu
Anatole France
Émile Gaboriau
Dularfulla húsið
Émile Gaboriau
Karel Čapek
Eyjan
Karel Čapek
Anton Chekhov
Konan með hundinn
Anton Chekhov
Þjófurinn
Franz Wichmann
O. Henry
Aphasia
O. Henry
Blindi maðurinn
Sophie Bawr
1. Boris Pasternak og Sívagó læknir
Ritstjóri Hlusta.is
2. Boris Pasternak og Sívagó læknir
Ritstjóri Hlusta.is
1. John Prine – Söngelski póstburðamaðurinn
Ritstjóri Hlusta.is
2. John Prine – Söngelski póstburðamaðurinn
Ritstjóri Hlusta.is
3. John Prine – Söngelski póstburðamaðurinn
Ritstjóri Hlusta.is
Robert Louis Stevenson – Sá sem færði okkur Gulleyjuna
Ritstjóri Hlusta.is
Katherine Mansfield – Höfundurinn sem Virginia Woolf öfundaði
Ritstjóri Hlusta.is
Torfhildur Hólm og bókmenntagagnrýni
Ritstjóri Hlusta.is
G. K. Chesterton og faðir Brown
Ritstjóri Hlusta.is
Einar Kvaran – Fyrri hluti
Ritstjóri Hlusta.is
Í verum (1. bindi)
Theódór Friðriksson
Afi og amma
Eyjólfur Guðmundsson
Matthías Johannessen
Gunnlaugur Scheving
Matthías Johannessen
Minningar
Guðrún Borgfjörð
Ævisaga Raspútins
William Le Queux
Fundnir snillingar
Jón Óskar
Sjálfsævisaga
Hannes Þorsteinsson
Úr minningablöðum
Hulda (Unnur Benediktsdóttir Bjarklind)
Jón Pálsson
Austantórur: Endurminningar Jóns Pálssonar (1. bindi)
Jón Pálsson
Endurminningar (1. bindi)
Friðrik Guðmundsson
Þorpið hennar Míru
Þóra Hjartardóttir
Í hamingjuleit
W. Hench
Ramóna
Helen Hunt Jackson
Litli flakkarinn
Hector Malot
Ástin sigrar
Marie Sophie Schwartz
Sigur lífsins
Anna Margrethe Wejlbach
Dagur hefndarinnar
Anna Katharine Green
Hreysikötturinn
E. Phillips Oppenheim
Dalur óttans
Arthur Conan Doyle
Hákarl í kjölfarinu
Max Mauser (Jonas Lie)
Edmund Yates
Sagan af vitninu þögla
Edmund Yates
Jónas Jónasson frá Hrafnagili
Kálfagerðisbræður
Jónas Jónasson frá Hrafnagili
Hús án lykils
Earl Derr Biggers
Erlendur Jónsson
Skugginn af svartri flugu
Erlendur Jónsson
Doktor Vivanti
Sydney Horler
Jónas Jónasson frá Hrafnagili
Randíður í Hvassafelli
Jónas Jónasson frá Hrafnagili
Rudyard Kipling
Sjómannalíf
Rudyard Kipling
Helreiðin
Selma Lagerlöf
Árni
Björnstjerne Björnson
Johannes V. Jensen
Í eyðimörkinni
Johannes V. Jensen
Quo vadis?
Henryk Sienkiewicz
Guðsfriðurinn
Selma Lagerlöf
Ljósið sem hvarf
Rudyard Kipling
Jerúsalem (fyrra bindi)
Selma Lagerlöf
Sigrún á Sunnuhvoli
Björnstjerne Björnson
Jerúsalem (síðara bindi)
Selma Lagerlöf
Jón Trausti
Sögur frá Skaftáreldi I: Holt og Skál
Jón Trausti
Dalafólk: 1. bók
Hulda (Unnur Benediktsdóttir Bjarklind)
Sandárbókin
Gyrðir Elíasson
Guðmundur Andri Thorsson
Valeyrarvalsinn
Guðmundur Andri Thorsson
Sigurður Róbertsson
Júdas
Sigurður Róbertsson
Halla
Jón Trausti
Duld (Jóhanna Sigríður Þorsteinsdóttir)
Rósin horfna
Duld (Jóhanna Sigríður Þorsteinsdóttir)
Skálholt I: Jómfrú Ragnheiður
Guðmundur Kamban
Jón Mýrdal
Mannamunur
Jón Mýrdal
María Jóhannsdóttir
Systurnar frá Grænadal
María Jóhannsdóttir
Íslendingasögur
Brennu-Njáls saga
Íslendingasögur
Íslendingasögur
Egils saga Skallagrímssonar
Íslendingasögur
Íslendingaþættir
Þorvalds þáttur víðförla
Íslendingaþættir
Snorri Sturluson
Haralds saga harðráða
Snorri Sturluson
Þúsund og ein nótt: 1. bók
Fljótsdæla saga
Íslendingasögur
Flóamanna saga
Íslendingasögur
Harðar saga og Hólmverja
Íslendingasögur
Finnboga saga ramma
Íslendingasögur
Riddarasögur
Saga af Tristram og Ísönd
Riddarasögur
Jón Trausti
Á fjörunni
Jón Trausti
Sigurður Róbertsson
Kreppuráðstafanir
Sigurður Róbertsson
Ólöf Sigurðardóttir frá Hlöðum
Hjálpin
Ólöf Sigurðardóttir frá Hlöðum
Indriði G. Þorsteinsson
Aprílsnjór
Indriði G. Þorsteinsson
Munaðarleysinginn
Theódór Friðriksson
Spilið þið, kindur
Jón Trausti
Bernskuheimili mitt
Ólöf Sigurðardóttir frá Hlöðum
Umboð til að deyja
Matthías Johannessen
Strandið á Kolli
Jón Trausti
Sigurður Róbertsson
Víxillinn
Sigurður Róbertsson
Draumar
Hermann Jónasson
Hákarlalegur og hákarlamenn
Theódór Friðriksson
Hrakningar og heiðavegir (1. bindi)
Pálmi Hannesson og Jón Eyþórsson
Hrakningar og heiðavegir (2. bindi)
Pálmi Hannesson og Jón Eyþórsson
Hrakningar og heiðavegir (3. bindi)
Pálmi Hannesson og Jón Eyþórsson
Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi (1. hluti)
Páll Eggert Ólason
Nokkrir fyrirlestrar (1. bindi)
Þorvaldur Guðmundsson
Nokkrir fyrirlestrar (2. bindi)
Þorvaldur Guðmundsson
Benedikt Gröndal
Reykjavík um aldamótin 1900
Benedikt Gröndal
Ingólfur B. Kristjánsson
Sölvi Helgason - Óblíð örlög listamanns á erfiðum tímum
Ingólfur B. Kristjánsson
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald
John Buchan
The Thirty-Nine Steps
John Buchan
James Joyce
A Portrait of the Artist as a Young Man
James Joyce
Frances Hodgson Burnett
A Little Princess
Frances Hodgson Burnett
A Respectable Woman
Kate Chopin
The Mystery of the Hasty Arrow
Anna Katharine Green
The House of Mirth
Edith Wharton
The Invisible Man
H. G. Wells
The Silver Bullet
Fergus Hume
Pollyanna
Eleanor H. Porter
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 27. Sigurjón Björnsson
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 26. Árni Bergmann
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 25. Þórir Stephensen
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 24. Ólafur Indriðason
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 23. Ólafur Ásgeir Steinþórsson
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 22. Logi Guðbrandsson
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 21. Þórður Bergmann Þórðarson
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 20. Jón Eiríksson í Fagranesi
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 19. Árni Bjarnason á Uppsölum
Jón B. Guðlaugsson
Öldungaráðið: 18. Ragnar Ingi Aðalsteinsson
Jón B. Guðlaugsson
Í hamingjuleit
W. Hench
Ramóna
Helen Hunt Jackson
Litli flakkarinn
Hector Malot
Ástin sigrar
Marie Sophie Schwartz
Sigur lífsins
Anna Margrethe Wejlbach
Fedor von Zobeltitz
Hringar Serkjakonungs
Fedor von Zobeltitz
Heiðabrúðurin
Emma Orczy
Milljónaævintýrið
George Barr McCutcheon
Hólmgangan
Heinrich von Kleist
Konan mín svonefnda
Richard Henry Savage