Perlumærin er skáldsaga eftir enska rithöfundinn H. Rider Haggard (1856-1925). Undirtitill íslenskrar þýðingar frá 1934 er Söguleg skáldsaga frá eyðileggingu Jerúsalemsborgar. Seinni hlutinn gerist að mestu í Rómaborg og er Mirjam hluti af herfangi rómverska keisarans Títusar eftir sigurförina til Landsins helga. Skal hún seld hæstbjóðanda á uppboði. Khaleb og Markús leggja allt kapp á að ná henni til sín, en við bætist bróðir keisarans, Dómitíanus.

Jón Leví þýddi söguna sem gefin var út árið 1934 undir merkjum Vikuritsins - Reykjavík og prentsmiðju Jóns Helgasonar.

Kristján Róbert Kristjánsson les.