The Amateur Cracksman er safn smásagna um iðjulausa herramanninn A. J. Raffles sem var um leið bíræfinn innbrotsþjófur. Hornung skrifaði fjölda smásagna um Raffles og auk þess eina skáldsögu í fullri lengd. Nutu sögurnar mikilla vinsælda og hafa bæði verið útfærðar fyrir leiksvið og kvikmyndaðar með stórleikurum eins og Cary Grant, David Niven, John Barrymore og Ronald Colman í aðalhlutverki.

Kristin Hughes les á ensku.