Skáldsagan Pétur Simple eftir sagnameistarann Frederick Marryat segir frá ungum sjóliða í breska hernum á tímum Napóleonstyrjaldanna. Hún birtist fyrst sem framhaldssaga í tímariti árið 1833. Er þetta skemmtileg saga og raunsannar lýsingar Marryats af lífi um borð í breskum herskipum á þessum tímum standa vel fyrir sínu, enda þekkti Marryat vel til þar sem hann starfaði á slíkum herskipum frá 1806 og fram til 1830, fyrst sem venjulegur sjóliði og að lokum sem skipstjóri. Aðrar sögur eftir Marryat hér á Hlusta.is eru Jakob ærlegur og Percival Keene. 

Þýðing Sigurðar Björgólfssonar skiptist í þrjár bækur og hér birtist sú síðasta.

Björn Björnsson les.