Skáldsagan Meðan húsið svaf eftir Guðmund Kamban kom fyrst út á dönsku árið 1925 undir nafninu Det Sovende hus. Mun sagan upphaflega hafa verið hugsuð sem kvikmyndahandrit og var kvikmynduð í leikstjórn hans sjálfs árið 1926. Árið 1948 kom sagan fyrst út á Íslandi undir nafninu Meðan húsið svaf í frábærri þýðingu Katrínar Ólafsdóttur. Í einfaldri útfærslu má segja að sagan segi frá ungum hjónum, þeirra lífi, ástum og örlögum. En sagan er miklu flóknari en það og tekur á sérstæðan og afar næman hátt á breyskleika mannanna í varsömum heimi. Guðmundur nær í sögunni að tala inn í sinn samtíma en hann nær einnig að byggja upp stemningu sem hæfir viðfangsefninu sem er sígilt og ljær sögunni þannig líf langt út fyrir sína samtíð. Að mati undirritaðs er þetta besta og áhugaverðasta saga Kambans.

Ingólfur B. Kristjánsson les.